Жизнь определенно стала суровее, чем когда-либо.

Оригинал: Life is definitely harsher than ever.

Мем: Жизнь определенно стала суровее, чем когда-либо. (Life is definitely harsher than ever.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Being a guy is not easy, you turn 12 & now you're competing with CEOs, bankers, politicians for girls your age.

Быть парнем нелегко: тебе исполняется 12 лет, и теперь ты конкурируешь за девушек своего возраста с гендиректорами, банкирами и политиками.

В чём смысл и контекст мема «Жизнь определенно стала суровее, чем когда-либо.»?

Перевод оригинала: "Life is definitely harsher than ever."

Мрачный кадр из фильма: мужчина в камере, цепи, суровый взгляд. Отражает тему конкуренции и жизненных трудностей.


Другие переводы