Иногда правда более странна, чем вымысел.

Оригинал: Sometimes truth is more stranger than fiction.

Мем: Иногда правда более странна, чем вымысел. (Sometimes truth is more stranger than fiction.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Never thought I'd die fighting side by side with a Jew

Никогда не думал, что умру, сражаясь плечом к плечу с евреем

What about side by side with a friend?

А как насчет того, чтобы сражаться плечом к плечу с другом?

never thought I'd die side by side with a Jew

Никогда не думал, что умру бок о бок с евреем

В чём смысл и контекст мема «Иногда правда более странна, чем вымысел.»?

Перевод оригинала: "Sometimes truth is more stranger than fiction."

Мем с изображением кадров из фильма, где араб и еврей стоят рядом с флагами Саудовской Аравии и Израиля. Надпись: «Никогда не думал, что умру, сражаясь плечом к плечу с евреем». Ответ: «А что, если с другом?»


Другие переводы