Я решил удивить мою жену органическим красным сладким перцем, как она всегда хотела.

Оригинал: Surprising my wife with an organic red bell pepper, just as she always wanted

Мем: Я решил удивить мою жену органическим красным сладким перцем, как она всегда хотела. (Surprising my wife with an organic red bell pepper, just as she always wanted) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Can't wait to surprise my wife with an organic red bell pepper!

Не терпится удивить жену органическим красным болгарским перцем!

One of the items in your Whole Foods Market order is out of stock, please review substitution option(s).

Один из товаров в вашем заказе Whole Foods Market отсутствует, пожалуйста, просмотрите варианты замены.

SUBSTITUTION
Pepper Bell Red Whole
Trade Guarantee Organic,
1 Each
$3.99

ЗАМЕНА
Перец болгарский красный целый
Органический, гарантия Whole Trade,
1 шт.
$3.99

OUT OF STOCK
Rose 12 Stems 40Cm
Whole Trade Guarantee
$12.99

НЕТ В НАЛИЧИИ
Розы 12 стеблей 40 см
Гарантия Whole Trade
$12.99

В чём смысл и контекст мема «Я решил удивить мою жену органическим красным сладким перцем, как она всегда хотела.»?

Перевод оригинала: "Surprising my wife with an organic red bell pepper, just as she always wanted"

Скриншот из приложения Whole Foods Market: предложение заменить розы на красный перец. Юмор о неожиданной замене заказанных товаров.


Другие переводы