Комментарий, который стоит перепостить. На прекрасном голубом Doomube.
Оригинал: Comment worth reposting. On the beautiful blue Doomube.
Оригинал: Comment worth reposting. On the beautiful blue Doomube.
1997. LAN party at my buddy. A three-man virtual murder spree for days. Pizza. Shower optional. Sleeping on the floor. At 3 AM, elbow deep in Doom, the host guy suddenly cried out:
1997 год. Лан-вечеринка у приятеля. Трое суток виртуального убийственного угара. Пицца. Душ по желанию. Сон на полу. В 3 утра, по локоть в Doom, хозяин квартиры вдруг заорал:
"Let's now go to the railway bridge and throw a rock into the Danube!"
«Пойдём сейчас на железнодорожный мост и бросим камень в Дунай!»
Without a single word, we all hit pause and rushed to the car. Drove to the bridge, carried a huge boulder so big the three of us could barely lift it, then tossed it into the water.
Ни слова не говоря, мы все поставили игру на паузу и рванули к машине. Доехали до моста, притащили огромный валун, такой тяжёлый, что мы втроём его еле подняли, и швырнули его в воду.
*SPLASH!*
*ПЛЕСК!*
We stared at it a little, then the host guy said:
Мы немного постояли и посмотрели на него, потом хозяин сказал:
"Good, let's go back to Doom!"
«Хорошо, пошли обратно в Doom!»
And so we did.
Что мы и сделали.
Good times.
Славные были времечки.
Перевод оригинала: "Comment worth reposting. On the beautiful blue Doomube."
Ностальгическое фото с LAN-вечеринки 1997 года. Трое друзей, пицца и безумное желание бросить огромный камень в Дунай!
