Доктор математических наук
Оригинал: Math doctor
Оригинал: Math doctor
Flight attendant: Do we have a doctor on board
Стюардесса: Есть ли на борту врач?
Me: I have a PhD in mathematics
Я: У меня докторская степень (PhD) по математике.
Flight attendant: one passenger is having a heart attack and one passenger is having an asthma attack
Стюардесса: У одного пассажира сердечный приступ, а у другого — приступ астмы.
Me: *nodding* that makes two
Я: *кивает* значит, это два.
Перевод оригинала: "Math doctor"
Юмористическая картинка: бортпроводник спрашивает, есть ли на борту врач, а ответ - "У меня есть докторская степень по математике". Ситуация усугубляется информацией о двух пассажирах с приступами.
