Верните рекламу водных пистолетов Super Soaker

Оригинал: Bring back the super soaker ads

Мем: Верните рекламу водных пистолетов Super Soaker (Bring back the super soaker ads) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I miss how Nickelodeon and Cartoon Network only aired commercials aimed at kids. I wish there was an option for that on Hulu and Youtube like please no more insurance or antidepressants please only show me the latest in super soaker technology

Мне не хватает того, как Nickelodeon и Cartoon Network показывали только рекламу для детей. Я бы хотел, чтобы такая поция была на Hulu и YouTube, типа: пожалуйста, никакой больше рекламы страховок или антидепрессантов, показывайте мне только последние новинки в технологии водяных пистолетов Super Soaker.

В чём смысл и контекст мема «Верните рекламу водных пистолетов Super Soaker»?

Перевод оригинала: "Bring back the super soaker ads"

Скриншот твита от пользователя sunfloweb с высказыванием ностальгии по рекламе на Nickelodeon и Cartoon Network, предназначенной для детей. Автор выражает желание видеть подобный контент на платформах вроде Hulu и YouTube, вместо рекламы лекарств.


Другие переводы