Жизнь – борьба, иногда доброта только навлекает на тебя неприятности.

Оригинал: The struggle is real, sometimes being nice just gets you into trouble

Мем: Жизнь – борьба, иногда доброта только навлекает на тебя неприятности. (The struggle is real, sometimes being nice just gets you into trouble) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

you ever been too nice and ended up in a situation that you could've avoided if you had just been an asshole

Тебе когда-нибудь случалось быть слишком добрым и попадать в ситуацию, которой можно было бы избежать, если бы ты просто был грубияном?

В чём смысл и контекст мема «Жизнь – борьба, иногда доброта только навлекает на тебя неприятности.»?

Перевод оригинала: "The struggle is real, sometimes being nice just gets you into trouble"

Твит от пользователя noahalaktaş о том, что иногда быть слишком добрым приводит к неприятностям, которых можно было бы избежать, если бы вы были немного грубее.


Другие переводы