Я бы женился на ней прямо сейчас.

Оригинал: I'd marry her on the spot.

Мем: Я бы женился на ней прямо сейчас. (I'd marry her on the spot.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Behold, the rarest type of female.

Созерцайте, самый редкий тип женщины.

How did the date go?

Как прошло свидание?

Have you ever gone on a date with a girl with Dad humor?

Ты когда-нибудь ходил на свидание с девушкой, у которой юмор как у папы?

Lol no

ЛоЛ, нет.

The waiter came over to us and asked “you wanna box for the leftovers” she replies “no, but i’ll wrestle you for them”

К нам подошел официант и спросил: «Хотите побоксировать за остатки?». Она отвечает: «Нет, но я поборюсь с тобой за них!»

Oh my god

Боже мой

В чём смысл и контекст мема «Я бы женился на ней прямо сейчас.»?

Перевод оригинала: "I'd marry her on the spot."

Скриншот переписки в мессенджере. Парень спрашивает, как прошло свидание. Девушка отвечает, что официант предложил упаковать остатки еды, на что она ответила, что будет бороться за них. Юмористическая ситуация.


Другие переводы