Горькая правда для тех, кому она нужна.

Оригинал: A truth bomb for everyone who needs to hear it

Мем: Горькая правда для тех, кому она нужна. (A truth bomb for everyone who needs to hear it) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

These two things are simultaneously true:

Эти две вещи одновременно верны:

1) Bad people can and do improve themselves and deserve to have the ability to do so.

1) Плохие люди могут и действительно исправляются и заслуживают сделать это.

2) Even if a person improves, people who they've hurt are not required to forgive them or give them another chance to be in their lives.

2) Даже если человек исправляется, люди, которых он обидел, не обязаны прощать его или давать ему еще один шанс быть в их жизни.

В чём смысл и контекст мема «Горькая правда для тех, кому она нужна.»?

Перевод оригинала: "A truth bomb for everyone who needs to hear it"

Твит от пользователя @Witchshex: «Две истины: 1) Плохие люди могут и должны меняться. 2) Даже если человек изменился, те, кого он обидел, не обязаны его прощать.»


Другие переводы