Расскажите им, что вы чувствуете.

Оригинал: Tell them how you feel.

Мем: Расскажите им, что вы чувствуете. (Tell them how you feel.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Me: "why does no one ever invite me out"

Я: «Почему меня никто никогда не зовет гулять?»

Also me:

Тоже я:

Wanna hang out this weekend?

Хочешь погулять в эти выходные?

Generic excuse

Стандартная отговорка

Did you just say "generic excuse"?

Ты что, только что сказал «стандартная отговорк»?

В чём смысл и контекст мема «Расскажите им, что вы чувствуете.»?

Перевод оригинала: "Tell them how you feel."

Мем с рыцарем, спрашивающим, не хотят ли провести выходные, и другим рыцарем, отвечающим "общим оправданием". Отражает ситуацию, когда кто-то придумывает предлог, чтобы не встречаться.


Другие переводы