Ну, ну, ну. Как жизнь повернулась...

Оригинал: Well, well, well. How the turntables...

Мем: Ну, ну, ну. Как жизнь повернулась... (Well, well, well. How the turntables...) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

THE PLAYSTATION 5 JAILBREAK IS GETTING WORSE AND WORSE FOR SONY

Взлом PlayStation 5 становится всё более серьёзной проблемой для Sony

PEOPLE HAVE GOT PLAYSTATION 2 & 3 GAMES WORKING FROM THE DISC DRIVE

Люди запустили игры для PlayStation 2 и 3 прямо с дисковода

PEOPLE ARE EVEN PLAYING XBOX GAME PASS GAMES THROUGH THE CLOUD

Люди даже играют в игры из Xbox Game Pass через облако

PLAYERS ARE TELLING SONY IT NO LONGER OWNS ITS OWN HARDWARE OR GAMES

Игроки заявляют Sony, что она больше не владеет собственным оборудованием и играми

Modders:

Моддеры:

We are the PlayStation now!

Теперь мы — это PlayStation!

В чём смысл и контекст мема «Ну, ну, ну. Как жизнь повернулась...»?

Перевод оригинала: "Well, well, well. How the turntables..."

Изображение мема о взломе PlayStation 5 и переносе игр Xbox Game Pass в облако. Моддеры заявляют, что Sony больше не контролирует аппаратное обеспечение и игры, представляя себя как новых PlayStation.


Другие переводы