Это как из котла в лапшу

Оригинал: Pot calling the kettle black

Мем: Это как из котла в лапшу (Pot calling the kettle black) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

If you play video games more than 2-3 hours a week, you're wasting your life. Oh yeah, it "helps you relax". Congratulations, you're on the same spiritual level as a functional alcoholic.

Если вы играете в видеоигры больше 2-3 часов в неделю, вы тратите свою жизнь впустую. Ах да, это же "помогает вам расслабиться". Поздравляю, вы находитесь на том же духовном уровне, что и функциональный алкоголик.

youve been on twitter since october 2020 and have 20,700 tweets, which means youre averaging 40 tweets per day

Вы зарегистрированы в Twitter с октября 2020 года и сделали 20 700 твитов, что означает, что вы пишете в среднем 40 твитов в день.

В чём смысл и контекст мема «Это как из котла в лапшу»?

Перевод оригинала: "Pot calling the kettle black"

Твит от пользователя @MogTheUrbanite о том, что игры - это пустая трата времени, если играть больше 2-3 часов в неделю. Сравнение с функциональным алкоголиком.


Другие переводы