На самом деле, я не курил уже пять лет и совершенно не скучаю по этому.

Оригинал: I actually haven't had a single cigarette in five years and I don't miss it at all

Мем: На самом деле, я не курил уже пять лет и совершенно не скучаю по этому. (I actually haven't had a single cigarette in five years and I don't miss it at all) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

No substance I ever used was abused.

Ни одно вещество, которое я когда-либо употреблял, не было злоупотреблено.

It was loved.

Оно было любимо.

В чём смысл и контекст мема «На самом деле, я не курил уже пять лет и совершенно не скучаю по этому.»?

Перевод оригинала: "I actually haven't had a single cigarette in five years and I don't miss it at all"

Енот с сигаретой и пивом на пляже. Забавная картинка с надписью "Ни одно вещество, которое я когда-либо использовал, не было употреблено в злых целях. Оно было любимо."


Другие переводы