Возмездие. Месть может быть сладка.

Оригинал: The PAYBACK. Revenge Can Be Sweet

Мем: Возмездие. Месть может быть сладка. (The PAYBACK. Revenge Can Be Sweet) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

My mom invited Kevin to thanksgiving dinner.... Kevin is the man my aunt sheryl has been having an affair with.... 😊😒😊😒😊 kevin invited my aunt sheryl to dinner at a friends house but she said no cause she was having dinner with family. So kevin is going to this friends house alone... This friends house happens to be my house. My aunt sheryl is having dinner at my house with her husband. Kevin is my moms coworker. Sheryl met kevin at a bar when she told my uncle she was working late. Kevin showed me a pic of his new girlfriend 2 weeks ago. I told my mom to invite kevin, I cant wait to sit next to kevin.

Моя мама пригласила Кевина на ужин в День благодарения.... Кевин — это мужчина, с которым моя тетя Шерил изменяет.... 😊😊😒😊 Кевин пригласил мою тетю Шерил на ужин в дом друга, но она отказалась, потому что ужинала с семьей. Так что Кевин пойдет в этот дом друга один... Этот дом друга оказался моим домом. Моя тетя Шерил ужинает в моем доме со своим мужем. Кевин — коллега моей мамы. Шерил познакомилась с Кевином в баре, когда сказала моему дяде, что задерживается на работе. Кевин показал мне фото своей новой девушки две недели назад. Я сказал маме пригласить Кевина, не могу дождаться, чтобы сесть рядом с ним.

Aunt sheryl ruined my relationship a few years ago & i told her to count her days--- that day is today.

Тетя Шерил разрушила мои отношения несколько лет назад, и я сказал ей отсчитывать дни — этот день настал сегодня.

В чём смысл и контекст мема «Возмездие. Месть может быть сладка.»?

Перевод оригинала: "The PAYBACK. Revenge Can Be Sweet"

Текст о сложной семейной ситуации: измена тети Шерри, приглашение на ужин, месть и ожидание встречи с любовником. Драматичная история отношений.


Другие переводы