Ну почему, ну почему я решил пересмотреть? Чёрт побери, эти ниндзя!

Оригинал: Why oh why did I decide to re-watch? Damn ninjas!

Мем: Ну почему, ну почему я решил пересмотреть? Чёрт побери, эти ниндзя! (Why oh why did I decide to re-watch? Damn ninjas!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

ANIME CAN'T MAKE ME CRY

АНИМЕ НЕ МОЖЕТ ЗАСТАВИТЬ МЕНЯ ПЛАКАТЬ

CHANGE MY MIND

ИЗМЕНИ МОЁ МНЕНИЕ

I CHANGED MY MIND

Я ИЗМЕНИЛ СВОЁ МНЕНИЕ

Why do fireflies have to die so soon?

Почему светлячки должны умирать так скоро?

В чём смысл и контекст мема «Ну почему, ну почему я решил пересмотреть? Чёрт побери, эти ниндзя!»?

Перевод оригинала: "Why oh why did I decide to re-watch? Damn ninjas!"

Мем с противостоянием: человек с табличкой "Измени мое мнение" против кадра из аниме о светлячках и вопросом "Почему светлячки умирают так рано?"


Другие переводы