18 лет против одного раза — кажется, это справедливо
Оригинал: 18 years vs once, seems about right
Оригинал: 18 years vs once, seems about right
After 18yrs of slipping & falling down these stupid stairs, inc. multiple concussions and minor injuries, I’m really glad to know that my parents cared enough to fit carpet on them within days of their beloved new dog “looking a bit scared of slipping on them once”
После 18 лет скольжений и падений на этих дурацких лестницах, включая многочисленные сотрясения мозга и мелкие травмы, я очень рад, что мои родители проявили заботу и постелили ковёр на них в течение нескольких дней после того, как их любимая новая собака, казалось, немного испугалась поскользнуться на них.
Перевод оригинала: "18 years vs once, seems about right"
Милый пушистый щенок стоит на лестнице, покрытой ковриком, выглядит испуганным и неуверенным, как будто боится поскользнуться.
