Когда тебе будет плохо, я буду рядом

Оригинал: When you're in trouble, I'll stand by you

Мем: Когда тебе будет плохо, я буду рядом (When you're in trouble, I'll stand by you) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

When you step on a landmine but don't weigh enough to activate it:

Когда наступаешь на мину, но весишь недостаточно, чтобы она сработала:

Me, who weighs enough to defuse it:

Я, который весит достаточно, чтобы её обезвредить:

В чём смысл и контекст мема «Когда тебе будет плохо, я буду рядом»?

Перевод оригинала: "When you're in trouble, I'll stand by you"

Мем: Дети смеются над миной, на которую недостаточно тяжелый человек. Мужчина, как бы деактивирующий её своим весом.


Другие переводы