Не поймите меня неправильно, я работаю в кафе и люблю ночную смену. Там тихо, и я могу лучше наслаждаться музыкой.

Оригинал: Don't get me wrong, I work in a cafe and I love nightshift. It's quiet and i could enjoy the music better

Мем: Не поймите меня неправильно, я работаю в кафе и люблю ночную смену. Там тихо, и я могу лучше наслаждаться музыкой. (Don't get me wrong, I work in a cafe and I love nightshift. It's quiet and i could enjoy the music better) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Night Shift:

Ночная смена:

Morning Shift:

Утренняя смена:

-Fully staffed
-Easy shift
-Goes by fast
-Management is in

-Полный состав

-Легкая смена

-Быстро проходит

-Руководство на месте

-Survive
(Optional)

-Выжить

(Необязательно)

В чём смысл и контекст мема «Не поймите меня неправильно, я работаю в кафе и люблю ночную смену. Там тихо, и я могу лучше наслаждаться музыкой.»?

Перевод оригинала: "Don't get me wrong, I work in a cafe and I love nightshift. It's quiet and i could enjoy the music better"

Мем про смены работы в Dark Souls. Утренняя смена - много помощи, легко и быстро, но менеджмент следит. Ночная смена - выживи как можешь!


Другие переводы