Неблагодарные...

Оригинал: Desagradecidas...

Мем: Неблагодарные... (Desagradecidas...) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Cuando te tiras cinco horas preparando para tus amigas, unas rosquillas caseras sin gluten, sin lactosa y endulzadas con melaza;

Когда ты тратишь пять часов на приготовление для подруг домашних пончиков без глютена, без лактозы и подслащенных патокой;

y te salta una con que si no tendrías unos Donuts.

и вдруг одна заявляет, что у тебя могли бы быть и обычные пончики.

В чём смысл и контекст мема «Неблагодарные...»?

Перевод оригинала: "Desagradecidas..."

Смешной мем с женщиной, выражающей крайнее удивление и испуг. Подпись: "Когда ты готовишь подругам пончики без глютена, без лактозы и с мёдом, а кто-то говорит, что их нет!"


Другие переводы