Это четыре «лакаситос», на которые ты не рассчитывал, это даёт тебе жизнь...

Оригинал: Son cautro lacasitos con los que no contabas, eso te da la vida...

Мем: Это четыре «лакаситос», на которые ты не рассчитывал, это даёт тебе жизнь... (Son cautro lacasitos con los que no contabas, eso te da la vida...) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Cuando encuentras cuatro tirados por la alfombra.

Когда находишь четыре лежащих на ковре.

Cuando te comes el último lacasito de la bolsa.

Когда ты съедаешь последнюю конфетку из пакетика.

В чём смысл и контекст мема «Это четыре «лакаситос», на которые ты не рассчитывал, это даёт тебе жизнь...»?

Перевод оригинала: "Son cautro lacasitos con los que no contabas, eso te da la vida..."

Мем с Бэтменом, выражающим недовольство. Надпись сверху: "Когда съел последнюю конфету из пакета". Снизу: "Когда нашел четверых разбросанных по ковру."


Другие переводы