Шутки слишком жестокие, однажды случится что-то настоящее, и они не уйдут...

Оригинал: Hay bromas muy pesadas, un día va a pasar algo de verdad y no van a ir...

Мем: Шутки слишком жестокие, однажды случится что-то настоящее, и они не уйдут... (Hay bromas muy pesadas, un día va a pasar algo de verdad y no van a ir...) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Hemos inspeccionado toda la casa y no había ningún cadáver

Мы осмотрели весь дом, и трупа не было.

El típico gracioso que llama por tocar los cojones.

Типичный шутник, который звонит, чтобы подшутить.

В чём смысл и контекст мема «Шутки слишком жестокие, однажды случится что-то настоящее, и они не уйдут...»?

Перевод оригинала: "Hay bromas muy pesadas, un día va a pasar algo de verdad y no van a ir..."

Мем с полицейскими и женщиной в цветастом платье. Надпись сверху: "Мы проверили весь дом, и трупов не было". Надпись снизу: "Типичный парень, который звонит". Юмористическая картинка.


Другие переводы