Это нужно было сказать...

Оригинал: Se tenía que decir...

Мем: Это нужно было сказать... (Se tenía que decir...) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Ejercía más de abogado del Gobierno que de Fiscal General; movía cielo y tierra para que no se investigaran casos de corrupción ligados al PSOE; filtraba datos privados de ciudadanos con fines políticos; pero aún así, ahí va el peor Fiscal General que ha tenido nunca este país.

Он больше действовал как адвокат правительства, чем генеральный прокурор; изо всех сил старался, чтобы расследования дел о коррупции, связанных с ПСОЕ, не проводились; утечка личных данных граждан в политических целях; но даже несмотря на это, вот он — худший генеральный прокурор, которого когда-либо имела эта страна.

В чём смысл и контекст мема «Это нужно было сказать...»?

Перевод оригинала: "Se tenía que decir..."

Политическая сатира: карикатура на генерального прокурора, обвиняемого в защите коррумпированных политиков PSOE и сокрытии информации. Критика правительства.


Другие переводы