Ещё один розыгрыш, который я пропускаю из-за несоблюдения требований...

Оригинал: Otro sorteo más que me pierdo por no cumplir los requisitos...

Мем: Ещё один розыгрыш, который я пропускаю из-за несоблюдения требований... (Otro sorteo más que me pierdo por no cumplir los requisitos...) — перевод на русский
0 0
#Игры и гейминг #Котики
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

¡Sorteo portátil gaming! sígueme, retuitea y menciona a dos amigos.

Розыгрыш игрового ноутбука! Подпишитесь на меня, ретвитните и упомяните двух друзей.

No tengo amigos...

У меня нет друзей...

В чём смысл и контекст мема «Ещё один розыгрыш, который я пропускаю из-за несоблюдения требований...»?

Перевод оригинала: "Otro sorteo más que me pierdo por no cumplir los requisitos..."

Забавный мем с грустным дедушкой за компьютером. Подходит для иллюстрации одиночества или отсутствия друзей. Используется в юмористическом контексте.

Другие переводы

«Никаких поблажек!»

 Мем: «Никаких поблажек!» (“No pacharán!”) — перевод на русский
0
#Котики

Я тебе даже акварели не продам

 Мем: Я тебе даже акварели не продам (No te vendo ni acuarelas) — перевод на русский
0
#IT и программирование #Отношения

Больше чиновников

 Мем: Больше чиновников (Más Funcionarios) — перевод на русский
0
#Работа и офис

Честно говоря, у них было непросто...

 Мем: Честно говоря, у них было непросто... (La verdad es que lo tenían complicado...) — перевод на русский
0
#Игры и гейминг

Нет, спасибо, я предпочитаю музыкальные концерты...

 Мем: Нет, спасибо, я предпочитаю музыкальные концерты... (No, gracias, prefiero los conciertos de música...) — перевод на русский
0

Общество ждёт твоей жертвы

 Мем: Общество ждёт твоей жертвы (La société attend ton sacrifice) — перевод на русский
0

Очень хорошая игра, которую я только что открыл для себя 👍

 Мем: Очень хорошая игра, которую я только что открыл для себя 👍 (Très bon jeu que je viens de découvrir 😱) — перевод на русский
0
#Котики

Мы понимаем друг друга...

 Мем: Мы понимаем друг друга... (On se comprend...) — перевод на русский
0
#Отношения

Пять часов, Дати просыпается.

 Мем: Пять часов, Дати просыпается. (Il est cinq heures, Dati s'éveille) — перевод на русский
0
#Жизненно #Котики #Учеба и студенты

— пора спать, ребята.

 Мем: — пора спать, ребята. (—il faut dormir les copains—) — перевод на русский
0
#Учеба и студенты