Пять часов, Дати просыпается.
Оригинал: Il est cinq heures, Dati s'éveille
Оригинал: Il est cinq heures, Dati s'éveille
Le journal d'une éboueuse
Rachida Dati
Дневник мусорщицы
« Dans les rues de Paris, il y a tout à voir, et tout à faire. J’oublie le silence qui n’existe pas à l’arrière du camion, où il y a beaucoup à entendre. Le bruit y est hélas constant. À l’image du désert, la vie intérieure se fortifie au Syctom. »
« На улицах Парижа есть чему посмотреть и что сделать. Я забываю о тишине, которой не существует сзади грузовика, где так много можно услышать. Шум, к сожалению, постоянен. Подобно пустыне, внутренняя жизнь укрепляется в Сиктоме. »
Перевод оригинала: "Il est cinq heures, Dati s'éveille"
Обложка книги Рашиды Дати "Дневник домохозяйки". Фотография автора в ярком пальто на фоне уличного движения в Париже.
