Полиция везде, любовницы нигде

Оригинал: Police partout, maîtresses nulle part

Мем: Полиция везде, любовницы нигде (Police partout, maîtresses nulle part) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

'L'école a besoin d'AESH' : les agents croient lire 'DAESCH' et demandent le retrait des banderoles devant l'école

«Школе нужны помощники» : сотрудники решили, что там написано «ДАИШ», и потребовали убрать баннеры перед школой

L'ÉCOLE A BESOIN D'AESH !

ШКОЛЕ НУЖНЫ ПОМОЩНИКИ!

Si on savait lire on serait moins en colère

Если бы мы умели читать, мы бы меньше злились

В чём смысл и контекст мема «Полиция везде, любовницы нигде»?

Перевод оригинала: "Police partout, maîtresses nulle part"

Карикатура, высмеивающая непонимание: школьник держит плакат с надписью "Школа нуждается в AES", а полицейский требует убрать баннеры. Ироничный комментарий о неграмотности.


Другие переводы