Просто расслабленный парень

Оригинал: Juste un mec relax

Мем: Просто расслабленный парень (Juste un mec relax) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Je m'en fiche complètement de tout ça. Je pourrais en parler, mais je ne le ferai pas, car j'en ai rien à faire. Vous n'imaginez pas comme ça ne m'intéresse pas cette histoire. Je pourrais écrire un livre entier sur à quel point je m'en fiche. Pas mon histoire, pas mon problème, j'en ai rien à faire.

Мне совершенно наплевать на всё это. Я мог бы об этом поговорить, но не стану, потому что мне до этого нет дела. Вы даже представить не можете, насколько мне всё равно эта история. Я мог бы написать целую книгу о том, насколько мне всё равно. Не моя история, не моя проблема, мне до этого нет дела.

ATTENDEZ UN INSTANT !!!

ПОДОЖДИТЕ МИНУТКУ!!!

Assurez-vous que l'article mentionne à quel point je ne suis pas énervé

Убедитесь, что в статье упоминается, насколько я не раздражён

В чём смысл и контекст мема «Просто расслабленный парень»?

Перевод оригинала: "Juste un mec relax"

Мужчина раздражен тем, что ему приходится ждать, пока другой человек рассказывает скучную историю, в которой он не заинтересован.


Другие переводы