И парадоксально, он не вернёт себе здоровье.

Оригинал: Et paradoxalement, il va pas retrouver la Santé

Мем: И парадоксально, он не вернёт себе здоровье. (Et paradoxalement, il va pas retrouver la Santé) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Mais vous êtes pas en prison espèce de c*nnard ?!

Но вы же не в тюрьме, сука?!

Non mais comme j'étais hyper malade à cause des yaourts, j'ai dit à mon avocat, écrivez-leur que je suis mort, ça sera fait. Et finalement j'ai eu la chiasse, la chiasse, la chiasse et on m'a libéré.

Нет, но так как я был ужасно болен из-за йогуртов, я сказал своему адвокату: напишите им, что я умер, и все будет сделано. И в итоге у меня началась диарея, диарея, диарея, и меня освободили.

В чём смысл и контекст мема «И парадоксально, он не вернёт себе здоровье.»?

Перевод оригинала: "Et paradoxalement, il va pas retrouver la Santé"

Смешная сценка из фильма с яркими персонажами и нецензурной лексикой. Парень говорит, что его адвокат сказал, что он умер, а потом он освободился.


Другие переводы