11 сентября на Корсике

Оригинал: Le 11 septembre en Corse

Мем: 11 сентября на Корсике (Le 11 septembre en Corse) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Un avion contraint de patienter vingt minutes au-dessus de l'aéroport d'Ajaccio car le contrôleur aérien s'était endormi

Самолет был вынужден ждать двадцать минут над аэропортом Аяччо, потому что диспетчер заснул

Monsieur, un deuxième avion voudrait atterrir.

Господин, второй самолет хотел бы приземлиться.

В чём смысл и контекст мема «11 сентября на Корсике»?

Перевод оригинала: "Le 11 septembre en Corse"

Мем с авиадиспетчером, заснувшим на рабочем месте, и надписью о необходимости посадить второй самолет. Ироничный взгляд на ситуацию в аэропорту Аяччо.


Другие переводы