И перестань крутиться на сиденье так!

Оригинал: Et arrête de tourner sur le siège comme ça !

Мем: И перестань крутиться на сиденье так! (Et arrête de tourner sur le siège comme ça !) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Moi, 8 ans, en train de faire mes devoirs sur le bureau de mon père :

Я, 8 лет, делаю уроки за письменным столом своего отца:

В чём смысл и контекст мема «И перестань крутиться на сиденье так!»?

Перевод оригинала: "Et arrête de tourner sur le siège comme ça !"

Мем с президентом Франции Эммануэлем Макроном, делающим домашнее задание за ребенка. Шутка о трудностях родительства и необходимости помогать детям с учебой.


Другие переводы