Честно говоря, у них было непросто...

Оригинал: La verdad es que lo tenían complicado...

Мем: Честно говоря, у них было непросто... (La verdad es que lo tenían complicado...) — перевод на русский
0 0
#Игры и гейминг
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Te regalamos una camisa por tu cumpleaños porque no sabemos lo que te gusta...

Мы подарили тебе футболку на день рождения, потому что не знаем, что тебе нравится...

Yo...

Я...

В чём смысл и контекст мема «Честно говоря, у них было непросто...»?

Перевод оригинала: "La verdad es que lo tenían complicado..."

Человек стоит перед огромной коллекцией видеоигр и приставок, таких как Wii и Sega. Подпись гласит: "Мы дарим тебе футболку на день рождения, потому что не знаем, что тебе нравится."

Другие переводы

Я тебе даже акварели не продам

 Мем: Я тебе даже акварели не продам (No te vendo ni acuarelas) — перевод на русский
0
#IT и программирование #Отношения

Больше чиновников

 Мем: Больше чиновников (Más Funcionarios) — перевод на русский
0
#Работа и офис

Ещё один розыгрыш, который я пропускаю из-за несоблюдения требований...

 Мем: Ещё один розыгрыш, который я пропускаю из-за несоблюдения требований... (Otro sorteo más que me pierdo por no cumplir los requisitos...) — перевод на русский
0
#Игры и гейминг #Котики

Нет, спасибо, я предпочитаю музыкальные концерты...

 Мем: Нет, спасибо, я предпочитаю музыкальные концерты... (No, gracias, prefiero los conciertos de música...) — перевод на русский
0

Общество ждёт твоей жертвы

 Мем: Общество ждёт твоей жертвы (La société attend ton sacrifice) — перевод на русский
0

Очень хорошая игра, которую я только что открыл для себя 👍

 Мем: Очень хорошая игра, которую я только что открыл для себя 👍 (Très bon jeu que je viens de découvrir 😱) — перевод на русский
0
#Котики

Мы понимаем друг друга...

 Мем: Мы понимаем друг друга... (On se comprend...) — перевод на русский
0
#Отношения

Пять часов, Дати просыпается.

 Мем: Пять часов, Дати просыпается. (Il est cinq heures, Dati s'éveille) — перевод на русский
0
#Жизненно #Котики #Учеба и студенты

— пора спать, ребята.

 Мем: — пора спать, ребята. (—il faut dormir les copains—) — перевод на русский
0
#Учеба и студенты

Я ел

 Мем: Я ел (Ich_iel) — перевод на русский
0
#Работа и офис