МастерШеф онлайн...

Оригинал: Mastercheff online...

Мем: МастерШеф онлайн... (Mastercheff online...) — перевод на русский
0 0
#Котики #Учеба и студенты
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

De lujo tía, te voy a preparar unos Ravioli de bimi y piel de leche de Sergio Bastard, que vas a flipar.

Отлично, тёзка! Я приготовлю тебе равиоли с бими и молочной кожей от Серхио Бастарда — ты просто обалдеешь.

¿Qué tal con ese Curso de la Escuela Online de Masterchef que te regalé?

Как тебе тот курс онлайн-школы Masterchef, который я тебе подарил?

¿Qué tal con ese Curso de la Escuela Online de Masterchef que te regalé?

Как тебе тот курс онлайн-школы Masterchef, который я тебе подарил?

Un tostón tío, a la media hora me salí y me puse a jugar a la consola; voy a pedir unas hamburguesas ¿quieres algo?

Скучища, дружище. Через полчаса я вышел и начал играть на приставке. Закажу гамбургеры — хочешь чего-нибудь?

В чём смысл и контекст мема «МастерШеф онлайн...»?

Перевод оригинала: "Mastercheff online..."

Мем с изображением разных лиц и надписями на испанском языке, выражающими удивление и иронию по поводу кулинарного курса и желания поиграть в игры.

Другие переводы

Это случилось со мной

 Мем: Это случилось со мной (Me ha pasado) — перевод на русский
0
#Работа и офис

Те прекрасные годы... XD

 Мем: Те прекрасные годы... XD (Aquellos maravillosos años...XD) — перевод на русский
0
#Работа и офис

В паре...

 Мем: В паре... (En pareja...) — перевод на русский
0
#Котики #Отношения #Учеба и студенты

Нужно мыслить открыто.

 Мем: Нужно мыслить открыто. (Hay que tener una mente abierta.) — перевод на русский
0
#Отношения #Учеба и студенты

Родители бумеров знали, как делать освежающие напитки… (или: Родители поколения бэби-бума действительно умели делать лимонад...)

 Мем: Родители бумеров знали, как делать освежающие напитки… (или: Родители поколения бэби-бума действительно умели делать лимонад...) (Los padres de los boomers si sabían hacer refrescos....) — перевод на русский
0

Отмена «пробуждения» больше не работает...

 Мем: Отмена «пробуждения» больше не работает... (La cancelación woke ya no funciona...) — перевод на русский
0
#Отношения #Работа и офис

Сегодня Зеленский посещает Испанию. Когда годами на твой дом падают тонны бомб, а тебе рассказывают о пистолете Тейеро.

 Мем: Сегодня Зеленский посещает Испанию. Когда годами на твой дом падают тонны бомб, а тебе рассказывают о пистолете Тейеро. (Hoy visita Zelenski España. Cuando llevan años cayendo toneladas de bombas sobre tu casa y te enseñan lo de la pistolita de Tejero.) — перевод на русский
0
#Учеба и студенты

К этому времени он, должно быть, уже развлекается в университете, но мем по-прежнему актуален...

 Мем: К этому времени он, должно быть, уже развлекается в университете, но мем по-прежнему актуален... (Este crío ya debe de estar haciendo botellón en la universidad, pero el meme no pasa de moda...) — перевод на русский
0
#Учеба и студенты

Они тоже обижаются...

 Мем: Они тоже обижаются... (Ellos también se ofenden...) — перевод на русский
0
#Котики #Отношения

Это нужно было сказать...

 Мем: Это нужно было сказать... (Se tenía que decir...) — перевод на русский
0
#Котики