Это случилось со мной

Оригинал: Me ha pasado

Мем: Это случилось со мной (Me ha pasado) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Mi currículum: "Nivel de español nativo"

Мое резюме: «Родной уровень испанского»

Alguien: *Habla con acento andalú*

Кто-то: *Говорит с андалузским акцентом*

Yo:

Я:

Me equivoqué.

Я ошибся.

В чём смысл и контекст мема «Это случилось со мной»?

Перевод оригинала: "Me ha pasado"

Мем с изображением Люка Скайуокера из Звездных войн с подписью "Me equivoqué" (Я ошибся). Подпись на испанском языке, отражает комичную ситуацию.

Другие переводы

Да будет свет.

Мем: Да будет свет. (Let there be light.) — перевод на русский

0 0

Хорошо, я понимаю, почему ураганы никогда не пересекают экватор, но почему они не достигают Южной Америки?

Мем: Хорошо, я понимаю, почему ураганы никогда не пересекают экватор, но почему они не достигают Южной Америки? (OK I understand why hurricanes don’t ever cross the equator, but why don’t they touch down in South America?) — перевод на русский

0 0

Могу ли я притвориться, что играю на гитаре? Я же сказал тебе про робота-трещотку.

Мем: Могу ли я притвориться, что играю на гитаре? Я же сказал тебе про робота-трещотку. (Puedo hacer como si tocase la guitarra? Te he dicho la zambomba robot) — перевод на русский

0 0

Те прекрасные годы... XD

Мем: Те прекрасные годы... XD (Aquellos maravillosos años...XD) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

В паре...

Мем: В паре... (En pareja...) — перевод на русский

0 0

#Котики #Отношения #Учеба и студенты

МастерШеф онлайн...

Мем: МастерШеф онлайн... (Mastercheff online...) — перевод на русский

0 0

#Котики #Учеба и студенты

Нужно мыслить открыто.

Мем: Нужно мыслить открыто. (Hay que tener una mente abierta.) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Учеба и студенты

Родители бумеров знали, как делать освежающие напитки… (или: Родители поколения бэби-бума действительно умели делать лимонад...)

Мем: Родители бумеров знали, как делать освежающие напитки… (или: Родители поколения бэби-бума действительно умели делать лимонад...) (Los padres de los boomers si sabían hacer refrescos....) — перевод на русский

0 0

Отмена «пробуждения» больше не работает...

Мем: Отмена «пробуждения» больше не работает... (La cancelación woke ya no funciona...) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Работа и офис

Сегодня Зеленский посещает Испанию. Когда годами на твой дом падают тонны бомб, а тебе рассказывают о пистолете Тейеро.

Мем: Сегодня Зеленский посещает Испанию. Когда годами на твой дом падают тонны бомб, а тебе рассказывают о пистолете Тейеро. (Hoy visita Zelenski España. Cuando llevan años cayendo toneladas de bombas sobre tu casa y te enseñan lo de la pistolita de Tejero.) — перевод на русский

0 0

#Учеба и студенты