Не очень помогает

Оригинал: Poco ayuda

Мем: Не очень помогает (Poco ayuda) — перевод на русский

0 0

#Котики #Собаки и пёсели

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

La foto que suben para buscarlo

Фото, которое они выкладывают, чтобы найти его

Como se les perdió el perro

Как выглядит собака в момент потери

В чём смысл и контекст мема «Не очень помогает»?

Перевод оригинала: "Poco ayuda"

Смешная картинка: фото потерявшейся собачки и фото, которое загружают для ее поиска. Забавная иллюстрация контраста между реальностью и ожиданиями.

Другие переводы

Прокурор не видит состава преступления и просит Верховный суд оправдать её (то, что вы слышите)

Мем: Прокурор не видит состава преступления и просит Верховный суд оправдать её (то, что вы слышите) (La fiscalía no ve delito y pide al supremo que le absuelva (lo que oyes)) — перевод на русский

0 0

И снова всё сначала

Мем: И снова всё сначала (Y vuelta a empezar) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

Поженился – сам себе на голову навлек

Мем: Поженился – сам себе на голову навлек (Te casaste la cagaste) — перевод на русский

0 0

Прохладно

Мем: Прохладно (Esta fresquito) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Мне зябко

Мем: Мне зябко (Tiemblo) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители

И ещё через 2 часа

Мем: И ещё через 2 часа (Y de 2 horas) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Это очевидно.

Мем: Это очевидно. (Salta a la vista) — перевод на русский

0 0

Это выходит из-под контроля.

Мем: Это выходит из-под контроля. (Se le va de las manos) — перевод на русский

0 0

Не друзья, а коллеги.

Мем: Не друзья, а коллеги. (Amigos no, compañeros.) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы #Работа и офис

Стоит ли держаться за должность?

Мем: Стоит ли держаться за должность? (Merece la pena aferrarse así al cargo?) — перевод на русский

0 0

#Учеба и студенты