Поженился – сам себе на голову навлек

Оригинал: Te casaste la cagaste

Мем: Поженился – сам себе на голову навлек (Te casaste la cagaste) — перевод на русский
0 0
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

ERA UNA GRAN PERSONA, AMIGO DE SUS AMIGOS

Он был замечательным человеком, другом своих друзей

JODER, TE ECHAREMOS TANTO DE MENOS...

Чёрт возьми, мы так будем скучать по тебе...

POR TI, DANI

За тебя, Дани

В чём смысл и контекст мема «Поженился – сам себе на голову навлек»?

Перевод оригинала: "Te casaste la cagaste"

Смешной комикс о скорбящем друге на свадьбе. Он вспоминает о качествах невесты и поднимает тост, несмотря на грусть.

Другие переводы

Шкаф в стиле Стива Джобса

 Мем: Шкаф в стиле Стива Джобса (El armario a lo Steve Jobs) — перевод на русский
0
#Котики #Отношения

Прокурор не видит состава преступления и просит Верховный суд оправдать её (то, что вы слышите)

 Мем: Прокурор не видит состава преступления и просит Верховный суд оправдать её (то, что вы слышите) (La fiscalía no ve delito y pide al supremo que le absuelva (lo que oyes)) — перевод на русский
0

И снова всё сначала

 Мем: И снова всё сначала (Y vuelta a empezar) — перевод на русский
0
#Работа и офис

Не очень помогает

 Мем: Не очень помогает (Poco ayuda) — перевод на русский
0
#Котики #Собаки и пёсели

Прохладно

 Мем: Прохладно (Esta fresquito) — перевод на русский
0
#Отношения

Мне зябко

 Мем: Мне зябко (Tiemblo) — перевод на русский
0
#Авто и водители

И ещё через 2 часа

 Мем: И ещё через 2 часа (Y de 2 horas) — перевод на русский
0
#Отношения

Это очевидно.

 Мем: Это очевидно. (Salta a la vista) — перевод на русский
0

Это выходит из-под контроля.

 Мем: Это выходит из-под контроля. (Se le va de las manos) — перевод на русский
0

Не друзья, а коллеги.

 Мем: Не друзья, а коллеги. (Amigos no, compañeros.) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы #Работа и офис