Как переводится оригинальный заголовок «La fiscalía no ve delito y pide al supremo que le absuelva (lo que oyes)»?

Оригинал: La fiscalía no ve delito y pide al supremo que le absuelva (lo que oyes). Перевод на русский: Прокурор не видит состава преступления и просит Верховный суд оправдать её (то, что вы слышите).

Прокурор не видит состава преступления и просит Верховный суд оправдать её (то, что вы слышите)

Оригинал: La fiscalía no ve delito y pide al supremo que le absuelva (lo que oyes)

0 0

В чём смысл и контекст мема «Прокурор не видит состава преступления и просит Верховный суд оправдать её (то, что вы слышите)»?

Перевод оригинала: "La fiscalía no ve delito y pide al supremo que le absuelva (lo que oyes)"

Судебное заседание: адвокат вопрошает, какой срок тюремного заключения просит прокуратура для подсудимого. Ироничный комикс.

Прокурор не видит состава преступления и просит Верховный суд оправдать её (то, что вы слышите)

Текст из мема и перевод:

В чём смысл и контекст мема «Прокурор не видит состава преступления и просит Верховный суд оправдать её (то, что вы слышите)»?

Другие переводы

В сухом остатке

Одного уже достаточно

Шкаф в стиле Стива Джобса

И снова всё сначала

Поженился – сам себе на голову навлек

Не очень помогает

Прохладно

Мне зябко

И ещё через 2 часа

Это очевидно.