Легенды никогда не умирают, их всегда помнят.

Оригинал: Legends Never Die they are always Remembered

Мем: Легенды никогда не умирают, их всегда помнят. (Legends Never Die they are always Remembered) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Dad, did you go to the same school as me?

Папа, ты учился в той же школе, что и я?

YES

ДА

The same school as you, only 35 years ago

В ту же школу, что и ты, только 35 лет назад

Why do you ask?

Почему ты спрашиваешь?

Well, Mrs. Johnson said today that she hasn't seen an idiot like me in 35 years

Ну, миссис Джонсон сказала сегодня, что не видела такого идиота, как я, уже 35 лет

В чём смысл и контекст мема «Легенды никогда не умирают, их всегда помнят.»?

Перевод оригинала: "Legends Never Die they are always Remembered"

Скриншот переписки в мессенджере. Отец и сын обсуждают школу. Сын спрашивает, учился ли отец в той же школе, что и он, на что отец отвечает утвердительно. Далее сын сообщает, что учительница сказала, что не видела идиота вроде него за 35 лет.


Другие переводы