Ну что, уголёк, готов словить луз?

Оригинал: Get rekt coal...

Мем: Ну что, уголёк, готов словить луз? (Get rekt coal...) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

nice argument. however i have already portrayed myself as the sleek FDR bullet train and you as the seething coal locomotive.

Неплохой аргумент. Однако я уже изобразил себя в виде обтекаемого скоростного поезда FDR, а тебя — в виде клокочущего угольного парвоза.

В чём смысл и контекст мема «Ну что, уголёк, готов словить луз?»?

Перевод оригинала: "Get rekt coal..."

Аниме-изображение с изображением персонажа, похожего на поезд, и его разгневанного лица. Текст: "Отличный аргумент. Однако я изобразил себя как скоростной поезд, а тебя как пылающий локомотив."


Другие переводы