Воспитание с братьями и сёстрами — это, по сути, мастер-класс по выживанию.

Оригинал: Growing up with siblings is basically a masterclass in survival

Мем: Воспитание с братьями и сёстрами — это, по сути, мастер-класс по выживанию. (Growing up with siblings is basically a masterclass in survival) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

People with siblings have better survival skills because they've had experience in physical combat, psychological warfare, and sensing suspicious activity.

Люди, у которых есть братья и сестры, обладают лучшими навыками выживания, потом что у них есть опыт физического боя, психологической войны и распознавания подозрительной активности.

В чём смысл и контекст мема «Воспитание с братьями и сёстрами — это, по сути, мастер-класс по выживанию.»?

Перевод оригинала: "Growing up with siblings is basically a masterclass in survival"

Черный фон. Текст: "Люди с братьями и сестрами имеют лучшие навыки выживания из-за опыта в физическом бою, психологической войне и обнаружении подозрительной активности."


Другие переводы