Она также радовала других.

Оригинал: She made others happy too

Мем: Она также радовала других. (She made others happy too) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

There's this girl at my school and she's really nice and I remember sometime last year at one point she would carry a clicker around and click it everytime she had a happy thought/something good happened/she laughed etc.

It was always kind of cute how you'd just hear the little click every once in a while throughout class it always made me smile knowing that it was bc something made her feel happy idk

В моей школе есть одна девочка, и она очень милая. Я помню, где-то в прошлом году в какой-то момент она носила с собой кликер и нажимала на него каждый раз, когда у неё была счастливая мысль / случалось что-то хорошее / она смеялась и т.д. Было всегда как-то мило просто слышать этот щелчок время от времени на протяжении урока; это всегда заставляло меня улыбаться, зная, что это потому, что что-то заставило её чувствовать себя счастливой, не знаю.

she was training herself to be happy oh my god

она тренировала себя быть счастливой, о боже мой

does it work???? Imagine feeling yourself slipping into depression and you just click a few times and your brain says "wait, this is the sound of happiness I have to release serotonin"

это работает????? Представь, что чувствуешь, как скатываешься в депрессию, и ты просто пару раз щёлкаешь, а твой мозг говорит: «подожди, это звук счастья, мне нужно выделить серотонин»

She fucking Pavlov'd herself, the absolute madwoman

Она, блядь, провела на себе эксперимент Павлова, абсолютная безумица

В чём смысл и контекст мема «Она также радовала других.»?

Перевод оригинала: "She made others happy too"

Девушка в школе тренировала себя быть счастливой, используя кликер для выпуска серотонина. История о необычном способе борьбы с депрессией.


Другие переводы