Я не раз подумывал сдаться. Я смог справиться только благодаря тому, что моя жена рядом и поддерживает меня морально.

Оригинал: I considered giving up multiple times. I only managed because my wife is here to support me emotionally

Мем: Я не раз подумывал сдаться. Я смог справиться только благодаря тому, что моя жена рядом и поддерживает меня морально. (I considered giving up multiple times. I only managed because my wife is here to support me emotionally) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

AFTER 8 YEARS SINCE THE START OF MY ENGINEERING DEGREE, HAVING STOPPED IN THE MIDDLE MULTIPLE TIMES BECAUSE OF THE PANDEMIC, DEPRESSION, AND EXAM PHOBIA

СПУСТЯ 8 ЛЕТ ПОСЛЕ НАЧАЛА МОЕЙ ИНЖЕНЕРНОЙ СТЕПЕНИ, НЕСКОЛЬКО РАЗ ОСТАНАВЛИВАЯСЬ НА ПОЛУПУТИ ИЗ-ЗА ПАНДЕМИИ, ДЕПРЕССИИ И СТРАХА ПЕРЕД ЭКЗАМЕНАМИ

I PASSED CALCULUS WITH FLYING COLORS

Я С БЛЕСКОМ СДАЛ МАТЕМАТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ

В чём смысл и контекст мема «Я не раз подумывал сдаться. Я смог справиться только благодаря тому, что моя жена рядом и поддерживает меня морально.»?

Перевод оригинала: "I considered giving up multiple times. I only managed because my wife is here to support me emotionally"

Мем с ребенком, празднующим успешную сдачу экзамена по высшей математике после 8 лет обучения с перерывами из-за пандемии и личных проблем.


Другие переводы