Как переводится оригинальный заголовок «‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ quess they never knew that we would become best friend»?

Оригинал: ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ quess they never knew that we would become best friend. Перевод на русский: Наверное, они и не догадывались, что мы станем лучшими друзьями..

Наверное, они и не догадывались, что мы станем лучшими друзьями.

Оригинал: ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ quess they never knew that we would become best friend

0 0

#Отношения #Работа и офис #Учеба и студенты

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

ME AND A BUNCH OF OTHER GUYS FROM OTHER DEPARTMENTS WHERE PUT INTO A DISCIPLINARY COURSE AT WORK FOR OUR OFFENSIVE JOKES

Меня и еще кучу парней из других отделов отправили на дисциплинарный курс на работе за наши оскорбительные шутки

WE ARE NOW BEST BUDDIES AND HANG OUT FREQUENTLY AFTER WORK

Теперь мы лучшие друзья и часто встречаемся после работы

В чём смысл и контекст мема «Наверное, они и не догадывались, что мы станем лучшими друзьями.»?

Перевод оригинала: "‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ quess they never knew that we would become best friend"

Изображение пингвина с надписью "Мы теперь лучшие друзья и часто тусуемся после работы". Юмористический мем о совместном посещении курсов повышения квалификации.