Народное правление работало гораздо лучше, пока Верховный суд не легализовал подкуп политиков. Это произошло в 2010 году, и упадок можно отследить напрямую с тех пор.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Government by The People worked much better until the supreme court made bribing politicians legal. Happened in 2010 and the decline can be tracked directly to that.»?

Оригинал: Government by The People worked much better until the supreme court made bribing politicians legal. Happened in 2010 and the decline can be tracked directly to that.. Перевод на русский: Народное правление работало гораздо лучше, пока Верховный суд не легализовал подкуп политиков. Это произошло в 2010 году, и упадок можно отследить напрямую с тех пор..

Оригинал: Government by The People worked much better until the supreme court made bribing politicians legal. Happened in 2010 and the decline can be tracked directly to that.

Мем: Народное правление работало гораздо лучше, пока Верховный суд не легализовал подкуп политиков. Это произошло в 2010 году, и упадок можно отследить напрямую с тех пор. (Government by The People worked much better until the supreme court made bribing politicians legal. Happened in 2010 and the decline can be tracked directly to that.) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

YES! He really did say this.

ДА! Он действительно это сказал.

We the people are the rightful masters of both Congress and the Courts, not to overthrow the Constitution but to overthrow the men who would pervert the Constitution.

Мы, народ, являемся законными хозяевами и Конгресса, и судов, не для того чтобы свергнуть Конституцию, а для того чтобы свергнуть тех, кто пытается извратить Конституцию.

В чём смысл и контекст мема «Народное правление работало гораздо лучше, пока Верховный суд не легализовал подкуп политиков. Это произошло в 2010 году, и упадок можно отследить напрямую с тех пор.»?

Перевод оригинала: "Government by The People worked much better until the supreme court made bribing politicians legal. Happened in 2010 and the decline can be tracked directly to that."

Цитата Авраама Линкольна о власти народа и защите Конституции от тех, кто пытается ее исказить. Подчеркивается важность сохранения основ государственности.