Древняя мудрость геймера...

Оригинал: Ancient gamer wisdom...

Мем: Древняя мудрость геймера... (Ancient gamer wisdom...) — перевод на русский

0 0

#Игры и гейминг

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

When empire finally collapsed, historians weren't surprised by the greed of the rich and selfish elite; but instead by the blind loyalty of the oppressed.

Когда империя, наконец, пала, историки не были удивлены жадностью богатой и эгоистичной элиты, а скорее слепой преданностью угнетенных.

В чём смысл и контекст мема «Древняя мудрость геймера...»?

Перевод оригинала: "Ancient gamer wisdom..."

Скриншот из JRPG. Трое персонажей стоят в коридоре футуристической крепости. Текст: «Когда империя пала, историки удивились не жадности элиты, а слепой преданности угнетенных».

Другие переводы

Трамп в 2008 году, настоящий провидец

Мем: Трамп в 2008 году, настоящий провидец (Trump in 2008, a true visionary) — перевод на русский

0 0

И все же некоторые страны до сих пор отказываются избавляться от растлителей детей. Ну что ж, у каждого свои ценности.

Мем: И все же некоторые страны до сих пор отказываются избавляться от растлителей детей. Ну что ж, у каждого свои ценности. (And yet some countries still refuse to get rid of their kiddy-grapers. Oh well I guess different values.) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители #Учеба и студенты

Соня Дон

Мем: Соня Дон (Sleepy Don) — перевод на русский

0 0

Американский миллионер, охотник на крупную дичь, погиб, будучи раздавленным слонами. 75-летний владелец виноградника Эрни Досио охотился на вид антилоп в Африке, когда произошел инцидент.

Мем: Американский миллионер, охотник на крупную дичь, погиб, будучи раздавленным слонами. 75-летний владелец виноградника Эрни Досио охотился на вид антилоп в Африке, когда произошел инцидент. (US millionaire big-game hunter dies after being crushed by elephants. Ernie Dosio, a 75-year-old vineyard owner, was hunting an antelope species in Africa when the incident occured) — перевод на русский

0 0

Суперзлодей

Мем: Суперзлодей (Supervillain) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы #Отношения

Похоже, я переезжаю в Бразилию, чтобы наконец-то прочитать всё, что запланировал.

Мем: Похоже, я переезжаю в Бразилию, чтобы наконец-то прочитать всё, что запланировал. (Guess I'm moving to Brazil to catch up on my reading list) — перевод на русский

0 0

#Котики

Ребята, мне больше не хочется жить в этом времени/в этой реальности.

Мем: Ребята, мне больше не хочется жить в этом времени/в этой реальности. (Guys, I don't want to live in this timeline anymore.) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Котики #Отношения #Учеба и студенты

Не нужно объяснять. Ты и так знаешь, что случилось.

Мем: Не нужно объяснять. Ты и так знаешь, что случилось. (No need for context. You know what happened.) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Как вы смеете, простолюдины, заниматься тем же, чем и мы? Инсайдерская торговля работает только тогда, когда ты наверху…

Мем: Как вы смеете, простолюдины, заниматься тем же, чем и мы? Инсайдерская торговля работает только тогда, когда ты наверху… (How dare you peasants do what we do. Insider trading only works when you are in high places…) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Котики #Отношения #Работа и офис

Мошенники

Мем: Мошенники (Fraudsters) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Котики #Отношения