Что чёрное, белое и мертвое с головы до ног?

Оригинал: Whats black, and white, and dead all over

Мем: Что чёрное, белое и мертвое с головы до ног? (Whats black, and white, and dead all over) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

the riddler: Poor people have it. Rich people need it. If you eat it you die. What is it?

Загадочник: У бедных это есть. Богатым это нужно. Если ты это съешь, умрешь. Что это?

batman: i am going to beat the shit out of you and put you in jail

Бэтмен: Я изобью тебя до полусмерти и посажу в тюрьму

В чём смысл и контекст мема «Что чёрное, белое и мертвое с головы до ног?»?

Перевод оригинала: "Whats black, and white, and dead all over"

Загадка от Загадочника: Бедные люди имеют это, богатые в этом нуждаются. Если съешь - умрешь. Что это? Ответ Бэтмена: Я тебя изобью и посажу в тюрьму.


Другие переводы