Похоже, придётся поискать что-нибудь другое.

Оригинал: Guess I have to find something else.

Мем: Похоже, придётся поискать что-нибудь другое. (Guess I have to find something else.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

FINALLY WORKING IN A POSITION THAT I HAVE AIMED FOR FOR THE PAST 2,5 YEARS

Наконец-то работаю на должности, к которой стремился последние 2,5 года

IT'S NOTHING LIKE I IMAGINED, AND I GO HOME SAD EVERY DAY

Это совсем не то, как я себе представлял, и я каждый день возвращаюсь домой грустным

В чём смысл и контекст мема «Похоже, придётся поискать что-нибудь другое.»?

Перевод оригинала: "Guess I have to find something else."

Работа, к которой стремился 2.5 года оказалась совсем не такой, как представлялось. Возвращаюсь домой каждый день с грустью.


Другие переводы