Так вот чем он занимался.

Оригинал: So that's what he was up to

Мем: Так вот чем он занимался. (So that's what he was up to) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

My bf got me a Copper ring that breaks when it's absorbed too much negative energy from my life. It only took a month and I need a new one.

Мой парень подарил мне медное кольцо, которое ломается, когда впитывает слишком много негативной энергии из моей жизни. Прошло всего месяц, и мне нужно новое.

i need to start selling poor quality Copper and marketing them like this.

Мне нужно начать продавать медные изделия плохого качества и рекламировать их вот так.

В чём смысл и контекст мема «Так вот чем он занимался.»?

Перевод оригинала: "So that's what he was up to"

Погнутое медное кольцо, якобы сломавшееся от поглощения негативной энергии. Ироничное описание для продажи некачественных изделий.


Другие переводы