Обновление на подходе.

Оригинал: Update incoming.

Мем: Обновление на подходе. (Update incoming.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

You can add one more chess piece to the board. How does it move and what is it called?

Вы можете добавить еще одну шахматную фигуру на доску. Как она ходит и как называется?

The Bureaucrat. It can move to any unoccupied position on the board, but cannot capture pieces.

Бюрократ. Он может перемещаться на любую свободную позицию на доске, но не может захватывать фигуры.

It's just there to get in the way and slow things down.

Он просто мешает и замедляет ход событий.

В чём смысл и контекст мема «Обновление на подходе.»?

Перевод оригинала: "Update incoming."

Шахматная задача: можно добавить одну фигуру на доску. Как она ходит и как называется? Ответ: Бюрократ. Может перемещаться на любое свободное поле, но не может захватывать фигуры.


Другие переводы