Это правда.

Оригинал: It's true

Мем: Это правда. (It's true) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

revolvers are the katana of guns prove me wrong

Револьверы – это катаны среди огнестрельного оружия. Попробуйте доказать, что я не прав.

>obscenely strong in every game they're featured in >their wielders were heavily romanticized like samurai

>Невероятно сильны во всех играх, в которых они появляются.
>Владельцы револьверов были сильно романтизированы, как самураи.

(cowboys)

(ковбои)

>simplistic design >only popular because of how they are portrayed in media >federalord's firearm of choice

>Простой дизайн.
>Популярны только благодаря тому, как они изображаются в медиа.
>Любимое огнестрельное оружие Federalord'а.

В чём смысл и контекст мема «Это правда.»?

Перевод оригинала: "It's true"

Револьвер, как оружие ковбоев, воплощение силы и романтики в медиа. Классический дизайн и популярность в играх.


Другие переводы