Было неожиданно, но заставило меня улыбнуться.

Оригинал: Was unexpected but made me chuckle

Мем: Было неожиданно, но заставило меня улыбнуться. (Was unexpected but made me chuckle) — перевод на русский

0 0

#Отношения

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

A wise man once said "if a woman loses weight she's in love, if she gains weight she's happy, if her windshield wipers are on she's turning"

Один мудрец как-то сказал: «если женщина худеет — она влюблена, если набирает вес — она счастлива, если у неё включены стеклоочистители — она поворачивает»

I hope this helps.

Надеюсь, это поможет.

В чём смысл и контекст мема «Было неожиданно, но заставило меня улыбнуться.»?

Перевод оригинала: "Was unexpected but made me chuckle"

Чёрно-белое фото мужчины средних лет с короткой стрижкой, смотрящего в камеру. Он одет в чёрный костюм и белую рубашку. На заднем плане размытый интерьер.

Другие переводы

Давайте не будем туда ходить.

Мем: Давайте не будем туда ходить. (Let's not go there) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Учеба и студенты

Звучит правдоподобно

Мем: Звучит правдоподобно (Sounds legit) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы

Я помню, как выяснил, что этот модный новый овощ — это то же самое, что и эта штука. Раньше я даже не думал, что это можно есть.

Мем: Я помню, как выяснил, что этот модный новый овощ — это то же самое, что и эта штука. Раньше я даже не думал, что это можно есть. (I remember finding out this trendy new vegetable was the same as this stuff. I didn't even think it was eatable before.) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки

Матрица

Мем: Матрица (Matrix) — перевод на русский

0 0

#Киану Ривз #Кино и сериалы

Может ли владелец Corvette рассказать, почему ему так нравится эта посадка?

Мем: Может ли владелец Corvette рассказать, почему ему так нравится эта посадка? (Can a corvette owner tell us why they love this fit so much?) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Когда вам больше 40 лет.

Мем: Когда вам больше 40 лет. (When you're over 40.) — перевод на русский

0 0

Если вы не слышали о выходе документального фильма о Мелании, вы не одиноки.

Мем: Если вы не слышали о выходе документального фильма о Мелании, вы не одиноки. (If you hadn't heard the Melania documentary had been released, you are not alone.) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы

Хороший вопрос.

Мем: Хороший вопрос. (Good question) — перевод на русский

0 0

#Учеба и студенты

Руководителям на заметку, вот как нужно это делать.

Мем: Руководителям на заметку, вот как нужно это делать. (Bosses take notes, this is how you do it) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Работа и офис

Полезный совет.

Мем: Полезный совет. (Friendly tip.) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители