Австралия, ненавидящая мужчин
Оригинал: Man hating Australia
Оригинал: Man hating Australia
Department for Child Protection
Департамент защиты детей
WOMEN'S DOMESTIC VIOLENCE HELPLINE
ТЕЛЕФОН ДОВЕРИЯ ДЛЯ ЖЕНЩИН, ПОСТРАДАВШИХ ОТ ДОМАШНЕГО НАСИЛИЯ
The Women's Domestic Violence Helpline is a 24 hour service. This service provides support and counselling for women experiencing family and domestic violence. This includes phone counselling, information and advice, referral to local advocacy and support services, liaison with police if necessary and support in escaping situations of family and domestic violence. The service can refer women to safe accommodation if required.
Телефон доверия для женщин, пострадавших от домашнего насилия, работает круглосуточно. Эта служба предоставляет поддержку и консультирование для женщин, подвергающихся семейному и домашнему насилию. Это включает телефонное консультирование, информацию и советы, направление в местные правозащитные и поддерживающие службы, связь с полицией при необходимости и поддержку в освобождении от ситуаций семейного и домашнего насилия. Служба может направить женщин в безопасное жилье, если это необходимо.
MEN'S DOMESTIC VIOLENCE HELPLINE
ТЕЛЕФОН ДОВЕРИЯ ДЛЯ МУЖЧИН, ПОСТРАДАВШИХ ОТ ДОМАШНЕГО НАСИЛИЯ
The Men's Domestic Violence Helpline is a state wide 24 hour service. This service provides counselling for men who are concerned about becoming violent or abusive. The service can provide telephone counselling and information and referral to on going face to face services if required.
Телефон доверия для мужчин, пострадавших от домашнего насилия, является круглосуточной службой, работающей по всему штату. Эта служба предоставляет консультирование для мужчин, которые обеспокоены тем, что могут проявить насилие или жестокость. Служба может предоставить телефонное консультирование, информацию и направление на постоянное очное обслуживание, если это необходимо.
Telephone (08) 9223 1199
Телефон (08) 9223 1199
Free call 1800 000 599
Бесплатный звонок 1800 000 599
Перевод оригинала: "Man hating Australia"
Обратитесь за помощью! Телефоны экстренной помощи при домашнем насилии для женщин и мужчин в Западной Австралии. Консультации, поддержка и информация доступны круглосуточно. (08) 9223 1188 / 1199
